Judith Guest talks about “the terror of chance,” taking what you want, manufacturing religion, the problem with Republicans ... and how a 40-year-old author with three kids and no agent made it big